Post by synchronicity on Sept 22, 2008 20:18:39 GMT 10
As you are probably aware, there are some striking differences between the KJV and Septuagint bibles, which is why many scholars always refer to the Septuagint for a meaning closer to the original.
Electronic Edition of NETS
This electronic edition contains the final masters of A New English Translation of the Septuagint, published by Oxford University Press.
Preliminary Materials
* 00 Contents; Abbreviations; To the Reader of NETS, by Albert Pietersma and Benjamin G. Wright
Laws
* 01 Genesis, translated by Robert J. V. Hiebert
* 02 Exodus, tr. Larry J. Perkins
* 03 Leuitikon, tr. Dirk L. Büchner
* 04 Numbers, tr. Peter W. Flint
* 05 Deuteronomion, tr. Melvin K. H. Peters
Histories
* 06 Iesous, tr. Leonard J. Greenspoon
* 07 Judges, tr. Philip E. Satterthwaite
* 08 Routh, tr. Frederick W. Knobloch
* 09 1 Reigns, tr. Bernard A. Taylor
* 10 2 Reigns, tr. Bernard A. Taylor (OG) and Paul D. McLean (Kaige)
* 11 3 Reigns, tr. Paul D. McLean (Kaige) and Bernard A. Taylor (OG)
* 12 4 Reigns, tr. Paul D. McLean
* 13 1 Supplements, tr. S. Peter Cowe
* 14 2 Supplements, tr. S. Peter Cowe
* 15 1 Esdras, tr. R. Glenn Wooden
* 16 2 Esdras, tr. R. Glenn Wooden
* 17 Esther, tr. Karen H. Jobes
* 18 Ioudith, tr. Cameron Boyd-Taylor
* 19 Tobit, tr. Alexander A. Di Lella
* 20 1 Makkabees, tr. George Themelis Zervos
* 21 2 Makkabees, tr. Joachim Schaper
* 22 3 Makkabees, tr. Cameron Boyd-Taylor
* 23 4 Makkabees, tr. Stephen Westerholm
Poetic Books
* 24 Psalms (and Prayer of Manasses), tr. Albert Pietersma
* 25 Proverbs, tr. Johann Cook
* 26 Ecclesiast, tr. Peter J. Gentry
* 27 Song of Songs, tr. Jay C. Treat
* 28 Iob, tr. Claude E. Cox
* 29 Wisdom of Salomon, tr. Michael A. Knibb
* 30 Sirach, tr. Benjamin G. Wright
* 31 Psalms of Salomon, tr. Kenneth Atkinson
Prophecies
* 32 The Twelve Prophets, tr. George E. Howard
* 33 Esaias, tr. Moisés Silva
* 34 Ieremias (with Excursus on Bisectioning Ieremias), tr. Albert Pietersma and Marc Saunders
* 35 Barouch, tr. Tony S. L. Michael
* 36 Lamentations, tr. Peter J. Gentry
* 37 Letter of Ieremias, tr. Benjamin G. Wright
* 38 Iezekiel, tr. Noel Hubler
* 39 Sousanna, tr. R. Timothy McLay
* 40 Daniel, tr. R. Timothy McLay
* 41 Bel and the Dragon, tr. R. Timothy McLay
ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/
New
English
Translation of the
Septuagint
English
Translation of the
Septuagint
Electronic Edition of NETS
This electronic edition contains the final masters of A New English Translation of the Septuagint, published by Oxford University Press.
Preliminary Materials
* 00 Contents; Abbreviations; To the Reader of NETS, by Albert Pietersma and Benjamin G. Wright
Laws
* 01 Genesis, translated by Robert J. V. Hiebert
* 02 Exodus, tr. Larry J. Perkins
* 03 Leuitikon, tr. Dirk L. Büchner
* 04 Numbers, tr. Peter W. Flint
* 05 Deuteronomion, tr. Melvin K. H. Peters
Histories
* 06 Iesous, tr. Leonard J. Greenspoon
* 07 Judges, tr. Philip E. Satterthwaite
* 08 Routh, tr. Frederick W. Knobloch
* 09 1 Reigns, tr. Bernard A. Taylor
* 10 2 Reigns, tr. Bernard A. Taylor (OG) and Paul D. McLean (Kaige)
* 11 3 Reigns, tr. Paul D. McLean (Kaige) and Bernard A. Taylor (OG)
* 12 4 Reigns, tr. Paul D. McLean
* 13 1 Supplements, tr. S. Peter Cowe
* 14 2 Supplements, tr. S. Peter Cowe
* 15 1 Esdras, tr. R. Glenn Wooden
* 16 2 Esdras, tr. R. Glenn Wooden
* 17 Esther, tr. Karen H. Jobes
* 18 Ioudith, tr. Cameron Boyd-Taylor
* 19 Tobit, tr. Alexander A. Di Lella
* 20 1 Makkabees, tr. George Themelis Zervos
* 21 2 Makkabees, tr. Joachim Schaper
* 22 3 Makkabees, tr. Cameron Boyd-Taylor
* 23 4 Makkabees, tr. Stephen Westerholm
Poetic Books
* 24 Psalms (and Prayer of Manasses), tr. Albert Pietersma
* 25 Proverbs, tr. Johann Cook
* 26 Ecclesiast, tr. Peter J. Gentry
* 27 Song of Songs, tr. Jay C. Treat
* 28 Iob, tr. Claude E. Cox
* 29 Wisdom of Salomon, tr. Michael A. Knibb
* 30 Sirach, tr. Benjamin G. Wright
* 31 Psalms of Salomon, tr. Kenneth Atkinson
Prophecies
* 32 The Twelve Prophets, tr. George E. Howard
* 33 Esaias, tr. Moisés Silva
* 34 Ieremias (with Excursus on Bisectioning Ieremias), tr. Albert Pietersma and Marc Saunders
* 35 Barouch, tr. Tony S. L. Michael
* 36 Lamentations, tr. Peter J. Gentry
* 37 Letter of Ieremias, tr. Benjamin G. Wright
* 38 Iezekiel, tr. Noel Hubler
* 39 Sousanna, tr. R. Timothy McLay
* 40 Daniel, tr. R. Timothy McLay
* 41 Bel and the Dragon, tr. R. Timothy McLay
ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/